远隔千里

[yuǎn gé qiān lǐ]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,be separated by thousands of milesbe separated by thousands of miles,thousands of miles awaythousands of miles away,far awayfar away
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Look at the full moon, seems to be loaded with a reunion enjoyable, also with separated by thousands of miles of parting sorrow.
看那圆圆的月亮，似乎满载着亲人团聚的其乐融融，也怀揣着远隔千里的离愁别绪。
2.
I shall not see you, for I am very close to death, and hundreds of leagues separate you from me.
我不会再见到您了，您我之间远隔千里，而我又死在眼前。
3.
But my parents live thousands of miles away, so they just don't get to see each other that often.
但是我的父母住得远隔千里，所以他们并不能那么经常见到彼此。
www.ted.com
4.
i ' ve learned ? ? that true friendship continues to grow , even over the longest distance . same goes for true love.
我终于了解？？真实的友谊会持续增长，即或远隔千里。真爱亦然。
www.ichacha.net
5.
With the separation of the two places, thousands of miles apart, we also often have some misunderstanding.
加上分居两地，远隔千里，我们也时常发生一些误会。
6.
Every kind of on-line service system which make people contact with each other from a long distance affected communication method deeply .
各种在线服务系统，更是深刻的影响了人们的联系方式，使得人们可以在远隔千里之遥随时通讯。
www.jsjlw8.com
7.
And over the longest distance, they also do nothing, except sad or sad.
而且远隔千里，他们也帮不上什么忙，除了伤心还是伤心。
www.spiiker.com
8.
Despite the geographical distance between China and Haiti, the Chinese government reacted immediately after the earthquake.
虽然与海地远隔千里，但中国政府在海地地震后第一时间做出了反应。
www.putclub.com
9.
Remembering the happy times we've shared keeps us close across a thousand miles.
想起我们共同度过的美好时光，虽然远隔千里，犹如近在眼前。
www.tdict.com
10.
So close, so far away.
远隔千里，却近在眼前。
blog.sina.com.cn