Authentic Brands Group, which owns the legacy sports magazine, sued Manoj Bhargava on Monday, saying the 5-Hour Energy creator and the publisher he controls owe millions in missed payments.