Launching a product doesn’t have to feel like blindly solving a Rubik’s cube — the right product launch template ... if you’re already doing agile project management.