On the day that Sydney Cole Alexander landed her first recurring role on Severance, she fortuitously booked a Crest commercial that let her show off her “camera-ready” smile.