This is a story of how Ally, the first digital bank of its kind, found an unlikely opportunity in Animal Crossing, a hugely popular video game where 22 million players obsess over the price of turnips ...