It's a common sight—ants marching in an orderly line over and around obstacles from their nest to a food source, guided by scent trails left by scouts marking the find. But what happens when ...