If you aren’t used to slinging gears yourself, the GR Corolla’s new-for-2025 automatic transmission option makes the impressively comfortable and quick super hatch even more approachable ...