Lily Collins took a splash in a swimming pool with all her clothes on while joined by her Emily In Paris costar — and BFF — Ashley ... to cool down amid the summer heat. The clip kicked ...