A cerimónia dos Grammys premiou a melhor banda-sonora de um videojogo - e o prémio não foi para Spider-Man ou God of War.