Alain Mabanckou, trans. from the French by Helen Stevenson. New Press, $23.99 (256p) ISBN 978-1-62097-606-7 Congo-born French writer Mabanckou’s intimate tale (after Broken Glass) chronicles the ...