Real estate and property company Greystar has acquired two purpose-built student accommodation (PBSA) assets in Cardiff and Exeter.