As Asian communities around the world celebrate the start of a new year, debate still rages about how to refer to this ...