“How They Got Over/Gospel Quartets and the Road to Rock ‘n’ Roll,” which airs at 2:45 p.m. Sunday, June 19, on Turner Classic Movies. Courtesy photos An acclaimed documentary film ...