In Japanese, "deku" sounds much like "dekiru," which translates into "able to." This is antithetical to "deku," so Midoriya's choice to take on the name is more of a play on words than anything else.