You can right-click on an app visible on the desktop or any other location and choose the Pin to taskbar option. Alternatively, you can open the Start Menu > find the app you want to pin > right ...

Move the newly created portable app shortcut from the Desktop to the Start Menu folder. If you want to pin multiple apps and keep them together, you can create a new directory in the Programs ...