A painting that was once thought to be worth the price of a MacBook has been newly verified as a multimillion-dollar masterpiece by the Baroque painter Carvaggio and is now on show in the Prado.