DALLAS — When Carrollton native Echo Wu, the showrunner of Netflix’s "Jentry Chau vs. The Underworld," explained Texas lore to her head writer, a British expatriate, he was baffled.