Another fire broke out late Saturday night at a homeless encampment along the Fox River in Elgin, engulfing multiple structures but causing no reported injuries, authorities said.