It’s a 300-year-old onsen town in Japan ’s mountainous Yamagata region, lined with traditional inns and Edo-period wooden ...