Former England footballer Lianne Sanderson has criticised David Coote's decision to come out as gay alongside his apology for misconduct that led to his dismissal as a Premier League referee.