A new law limits what providers can charge Medicare supplement plans, meaning costs could be passed on to consumers. Supporters of the law said it protects patients and insurers.