The rapper claims that the gym didn't provide him adequate security, allowing three men—later identified in the suit as alleged Latin Kings gang members—to beat him up in the locker room.