No, the “Napoleon Dynamite” crew didn’t really shoot that cow in front of that school bus, as one charming Montana kid so politely asked. Yes, the final dance scene was filmed in just three ...