“He took the book from me and started laughing. It turned out I had been reading One Thousand and One Nights.” The copy Laredj had taken was based on the 1835 Bulaq edition, which was ...