Shamsud-Din Jabbar, a Texas Army veteran, drove a truck with an Islamic State flag into a crowd of New Year’s revelers on New Orleans’s Bourbon Street, killing 15.