PC gaming is incredibly adept at replicating the past, whether in the breakneck momentum of a boomer shooter, or the flickering polygons of a PS1 survival horror throwback. But one experience that ...