The city court judge orchestrated the court proceeding to dismiss a traffic ticket issued to an acquaintance, the commission found.