Propagating is straightforward with both stem and leaf cuttings using a similar process. You'll need a sharp, sterile hand pruner or shear, a small pot with planting medium, and a plastic bag or dome.
Peperomia grows just fine without any interference from fertilizer, though you can use an all-purpose houseplant liquid fertilizer in spring and summer while the plant is actively growing.