The retailer has everything from twin-sized sleepers to pull-out sofas to apartment-friendly chaise models. Below, we’ve rounded up 10 of our favorites, including a couple of editor-tested sofas ...