BERLIN — The latest effort to craft a path to survival for Germany’s beleaguered rabbinical schools is underway — with help from thousands of miles away in California and Jerusalem.

A settlement was recently reached in the Jerusalem Magistrate’s Court, requiring Rabbi Yosef to issue a public apology both in writing and during his weekly class. Rabbi Ovadia Yosef ...