Broad-winged hawk adult has rufous on breast, but no barring on primaries, only 1 or 2 tail bands, in flight shows more pointed wings. Juveniles are similar, but red-shouldered shows 3 bands on ...

On the chart, look how short and stubby the tail of the buteos are, compared to the longer and rounded tail of accipiters.