So being ‘under the weather’ was connected with being in some sort of trouble. It’s a complicated story that suggests that sometimes common sayings might not have just one source.