Tax season is here, and many taxpayers could be leaving thousands of dollars on the table, according to a FOX Business report.