The junior crossover, tentatively dubbed the XC30, would help Volvo gain back market share it has lost in Europe over the past few years while at the same time help grow the Swedish brand’s ...