A man who allegedly waved the flag of a prohibited terrorist organisation at a protest in Melbourne last year has been issued a court summons by the Australian Federal Police.