If you're in the market for a robo-advisor, there are plenty of providers to choose from — but important factors like fees, portfolio diversification and customization options, account minimums ...