The popular 2012 play is a dynamo of a farce, spewing gags like a spinning turbine. Vermont Stage’s production is nonstop comedy.