A Creature Commandos video game may be a dream at the moment, but a potential adaptation could help DC's recent gaming woes.