A new scholarly thriller series starring Leo Woodall appears to be Apple TV+'s version of the BBC classic Sherlock, with the shows having a key link.