Golden cornmeal takes center stage in this simple cake, which is stirred in a bowl with yogurt, buttermilk, the cornmeal, a little all-purpose flour, and plenty of orange rind and juice.