C ompared to watching your favorite TV shows, web series, and movies on a third-party streaming platform, building a media server may seem like a hassle. But for tinkerers willing ...