In a world of fancy lattes and frappuccinos with more syllables than ingredients, Cup & Saucer keeps it refreshingly simple.