A fence gate is a surprisingly effective place to show off your style to the whole neighborhood. Here are 13 unique ideas to get your creative gears turning.