As private 5G grows in popularity, enterprises are finding traditional management and security tools don't cover them.