Dainty, with chiffon ruffles, semi-sheer accents and delicate sprigs, the floral sheath dress suggests a tea party with all the trimmings. But this style doesn’t have to be saved for best.