Brighton and Hove Albion staged a superb comeback victory to knock Chelsea out of the FA Cup and secure their first home win since November.