Finding these hidden strips across millions of acres of dense jungle was nearly impossible. Then artificial intelligence—combined with satellite images—lent a hand.