The trilogy’s final installment, “Before Midnight,” may not even qualify as a romance movie — it’s a harsh and biting ...