The families of four young people have sued the social media giant in the US in an effort to get access to their data.