It's lovely to have a home where plants thrive, but it can be hard to know where to start when window real estate is limited.